CBI理念与高职商务英语专业教学改革论文

摘要：内容依托教学（Content-Based Instruction，以下简称CBI）融语言学习和内容学习于一体，对我国高职商务英语教学有相当的启发作用。本文简要介绍CBI相关内容，接着结合我国高职商务英语专业应用型人才培养模式，并以商务英语教学为例，阐述了CBI教学模式所能发挥的功能。最后探讨了CBI实施过程中所面对的困难、挑战以及相应的策略。
　　关键词：内容依托教学；商务英语教学；主题模式
　　本文拟从CBI的相关研究入手，结合我国高职商务英语专业应用型人才培养模式，并以商务英语教学为例，阐述了CBI教学模式所能发挥的功能，指出商务英语教学中实施CBI教学恰当地体现了高职院校“以就业为导向，以怎么写作为宗旨”的职业教育目标。最后探讨了CBI实施过程中所面对的困难、挑战以及相应的策略。
　　

一、内容依托教学定义、特征及理论基础

　　内容依托教学（CBI），是以“内容为基础的教学”，也被称为“内容本位教学”，现在人们经常称之为“内容依托教学”，它是一种语言与内容有机融合的外语教学模式。CBI模式是专业内容与语言的有机融合，真正体现语言的工具性和交际性；CBI模式以学生学习的专业内容作为语言输入，学生在使用语言，学习专业知识、获取专业信息、解决专业理由的过程中，逐渐习得语言；CBI模式为语言学习者提供了有的语言环境，将学习者学习语言的最终目的考虑在内，即发展自身的语言能力、认知能力和专业技能，最终达到利用语言进行交流和学术研究的目的。
　　

二、CBI与高职商务英语教学

　　

1.高职商务英语教学

　　《高职高专课程教学基本要求》明确提出了：“以应用为目的，以实用为主，以够用为度”的教学思想，培养德、智、体全面发展，既有扎实的英语语言基础，又掌握国际商务基本知识和技能，会熟练操作计算机，能进行国际贸易交流和合作的应用型人才。”
　　根据该指导思想，高职商务英语课程设置应向职业化倾斜，突出“英语语言知识技能+商务知识+商务操作技能”的应用型人才培养特色。如果贯彻CBI教学理念，可以让学生既学习专业知识，又能习得语言。当然CBI实施于高职商务英语教学过程中，是具备生源、师资等方面的先决条件。
　　

2.CBI在商务英语教学中的应用

　　我国高职院校实际情况，考虑到学生的认知水平、接受能力、适应能力和教育发展水平，备受外语界青睐的主题模式（the Theme-Based Language Instruction）则比较适合高职教学。该模式形式较灵活，主要依靠主题内容进行CBI教学，所涉及的主题内容不是十分专业，在教学中可以根据学生的兴趣组织教学。主题模式可以根据学生的实际水平选择合适的教材，制定不同的教学计划。学习主题内容的同时，又提高学生的跨文化交际能力。目前商务英语教材中都吸收了主题式教学的合理成分。
　　

三、CBI面对的困难、挑战和策略

　　CBI在高职商务英语教学中的实施还有许多亟待解决的理由，尤其体现在教师、教材以及评估策略等诸多方面。从CBI的相关内容不难看出，胜任CBI教学的教师既应具备扎实的语言功底，又要通晓相关专业知识。这一要求对从事CBI教学的教师是一个莫大的挑战。如果仍以商务英语教师为例，他们所扮演的角色至少有5个：教师（teacher）、课程设计者和教材提供者（course designer and materials provider）、合作者（collaborator）、研究者（researcher）以及评估者（evaluator）。目前，我国高校大英语教师仅具有英语语言文学的学习背景，多从事英语语言文学的研究，很少具有从事商务实战的工作经历。尽管从事CBI教学的复合型师资紧缺，但从长远来看，加强这方面的师资培训是大势所趋。
　　另外，CBI的挑战还体现在教材上。目前国内商务英语教材种类繁多，但真正符合国情的高质量教材却不多。引进的原版商务英语教材版权税成本太高，难度较大，不能适应高职高专教学的。因此，编写出版一整套权威性的、符合中国国情的、比较规范的商务英语教材当务之急。教材的编排和选择应注意语言水平与内容难度的平衡；语言的准确性；内容的趣味性、代表性、实用性、启发性和文化性。
　　最后，CBI教学下的评估体系也逐步完善。CBI是一种以学生为中心的教学理念，它注重学习过程而不是结果，学生在学习专业英语的过程中体验和培养一种积极的情感；在寻求正确答案和解决理由的过程中，学会深思，从而达到掌握语言、交流信息的目的。CBI教学理念指导下的商务英语教学评价要变单一的知识评价为多元综合能力评价。反馈信息检查教与学的疏漏环节，采取措施弥补教与学的不足，从而提高教学质量和优化教学效果，使CBI教学发挥最大的效应。
　　

四、结束语

　　根据以上分析，作为语言学习与内容学习有机结合的一种外语教学理念，CBI对于外语教学改革和应用型人才培养有着相当的借鉴作用。CBI经历一个由稚嫩到成熟的循序渐进的过程，相信作为未来外语教学的一种趋向，CBI必将吸引更多的外语教育工作者的目光。（作者单位：东营职业学院）
　　参考文献
　　[1]Brinton，Snow，Wesche.Content-Based Language Instruction[M].New York Newburry House，1989
　　[2]Dudley-Evans，T.&M.J.St John..Development in English for Specific Purposes：A Multi-Disciplinary Approach[M].Cambridge University Press，1998：55
　　[3]Met.Learning Language through Content Learning Content through Language[J].Foreign Language Annals，1991（4）
　　[4]Leer，Stryker.Content-Based Instruction for Foreign Language Classrooms[J].Foreign Language Annals，1989（3）
　　[5]Richards，Rodgers.Approaches and Methods in Language Teaching[M].Cambridge University Press，2001
　　[6]高等学校外语专业教学指导委员会英语组.高等学校英语专业教学大纲[Z].上海：上海外语教育出版社，2000
　　[7]黄娟.CBI模式及其在专业英语教学中的实践[J].长沙大学学报，2007（4）：147～148 转